Banana Language แตกศัพท์บ้าๆ!! ภาษาเหล่ามินเนี่ยนตัวเหลืองสุดเกรียน!

ไอ้ตัวเหลือง! หรือเหล่ามินเนี่ยนตัวเหลืองสุดเกรียน!! ผ่านมาแล้ว 2 ภาคกับพวกเขา และกำลังกลับมาอีกครั้งในภาคแยกที่ชื่อว่า Minions สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวสีเหลืองที่ได้ผ่านการวิวัฒนาการและทำหน้าที่รับใช้บรรดาเจ้านายวายร้ายแสบขั้นเทพ

หลายคนคงเคยได้ชม Despicable Me และคุ้นเคยกับภาษาของไอ้ตัวเหลืองมินเนี่ยนสุดตัวกวน!! ซึ่งพูดกันแบบฟังไม่รู้เรื่อง ตลอดทั้งเรื่อง!! แต่ฮาสุดๆ และสุดเกรียนสุดๆ รู้หรือไม่ว่า ภาษาของมินเนี่ยนมีคำแปลออกมา ซึ่งภาษาของมันมีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า Minionese หรือหลายคนอาจจะเรียกว่า Banana Language ที่วันๆพูดแต่คำว่า บานาน่าๆ โดยมีการนำภาษาอังกฤษบางส่วนมาผสมกับภาษาสเปน ฝรั่งเศส รัสเซีย หรือแม้กระทั่งภาษาเกาหลีและฟิลิปปินส์ก็มี! แต่จะต้องคงเค้าโครงเดิมของภาษาอังกฤษไว้และออกเสียงสั้นๆ ได้ใจความด้วย จึงทำให้เราพอเข้าใจตอนพวกเขาแสดงหนังนั้นเอง



โดยทางเว็บไซต์ Despicableme.wikia.com ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหนัง Despicable Me และรวบรวมศัพท์พอสังเขปของเจ้า Minion อีกด้วย มาดูว่าไอ้ตัวเหลือง!!พูดอะไรกันบ้างดีกว่า 

ภาษาบ้าๆ                             ภาษาอังกฤษ

Bello!                                                Hello!
Poopaye!                                          Goodbye!
Tank yu!                                           Thank you!
Me want banana!                              I'm hungry!
Bananonina!                                      Ugly!
Underwear                                        I swear
Bee Do Bee Do Bee Do!                  Fire!
Tulaliloo ti amo!                                 We love you!
Tatata bala tu!                                   I hate you!
Baboi                                                Toy
Po ka                                               What
Bable                                                Apple
Gelato                                              Ice cream
Butt                                                  Butt
Hana                                                One
Dul                                                   Two
Sae                                                  Three
Para tu                                             For you
Chasy                                              Chair
Kan pai                                           Cheers!
Pwede na                                         Can we start?
Luk at tu!                                          Look at you!
Muak Muak Muak                           Kiss kiss
Bi do                                                I'm sorry
La Boda                                           Marriage
Buttom                                             Bottom
Stupa! Stupa!                                   Stop! Stop!
Sa la ka!                                          How dare you!